Many thanks for your assistance. Thank you very much. I'm translating book 2 and 3 into Vietnamese. Once done I'd like to send it to you so you can also upload it onto the list. Book 2 is almost ready. Can I have your email to share it with you? Ami, child of the stars book's. Home Contact. Ebook download - pdf.
Deutsch German. Book 1. Book 3. We cannot continue developing weapons capable of destroying the whole planet. We cannot continue eating animals, hunting them, or causing them any pain for our enjoyment.
We cannot continue neglecting our sensitivity, the wishes of our hearts, our connection with the Universe. Because of its evolutionary and magical nature, Ami, Child of the Stars is the perfect book to begin the New Year with: it will bring change, positivity, awareness and Universal Love into your life.
On top of that, it makes the perfect gift for both children and grown-ups. If you speak Spanish you can get the printed version on Amazon. If you get the English pdf, you can still print it out and make a beautiful handmade book, personalize it for your loved ones and celebrate a more evolved New Year—even if it is a month later. That happens long before a civilisation could travel to other worlds.
Nothing happens by chance, Peter. The Universe is the reflection of a perfect, superior order. Everything has a well-defined cause and a precise purpose. There are mathematical laws that apply in all domains, even in the evolution of the civilisations of the Universe.
In other words, when the scientific level of a world exceeds its level of solidarity by too much, that world will destroy itself. We can say that solidarity is made of love, affection and kindness. When human beings share love, affection and kindness, they radiate a certain kind of energy, a very fine energy, the highest, in fact.
It can be measured by instruments like those we have. And the more advanced their evolution is, the more they need it.
But now I understood that needing more affection is not a sign of weakness but about us humans being a long way off from worms and bacteria.
And whole civilisations too, they need solidarity, the energy of love, affection and kindness just the same. If, at the same time, there is a high level of the capacity for destruction Is that what you are trying to tell me?
To attain the technology that enables one to arrive at other worlds in a matter of minutes, far greater scientific development would be needed than what you have here on this planet.
It would take a long, long time to reach that, and to survive for so long you will have to evolve a world of benevolence and affection, with equal opportunity and fairness for all. Otherwise, you will end up destroying your world through the misuse of science and technology.
We are giving our poor planet a real beating. Paranoia watches too much TV! Those treasures have been always there, waiting for us to find them with our eyes so that they can reveal themselves Do other bad people exist in the Universe, other than those on Earth? Then do beings who have advanced as little as us here exist anywhere else?
And many who are much less advanced, as well. A million years ago, there was a real inferno right here on Earth; well, maybe not for the beings who lived here then, but it would be an inferno for us. And yes, there are worlds inhabited by real monsters. You see? You just admitted it yourself! Those were the monsters I was talking about. They inhabit worlds much more backwards than this one.
Their minds are too primitive to enable them even to discover the wheel. Real close to here, on one of the planets of Sirius there are violet- coloured beaches. If only you could see the twilight of those gigantic suns The instruments on board have to carry out complex calculations, but from one side of the galaxy to the other would take According to your measurements of time And from one galaxy to another would take a bit more. How do you do it? Be more clear, please.
Check out how those little birds glide over the sand. How wonderful! They were pecking at something tasty the waves had washed up on the sand. They moved their little legs so quickly that they seemed to have no legs at all, just floating over the sand.
I suddenly realised that it was late. My grandma How silly! Enjoy the present. You have to take advantage of your life; always choose nice things rather than bad things for your mind.
It would be silly not to enjoy this moment, this beautiful night. Look at those birds running along without a worry in the world. A picture of the road leading to my house appeared. Images of the trees and rocks along the path passed across the screen. Everything was in colour and all lit up as if it were daytime.
The picture on screen passed through the walls of the house and there was my grandma, deeply asleep in her bed.
You could even hear her breathing. That sure was an amazing device! There was the table and the checked tablecloth, and at the place where I usually sat, my grandma had left a plate with my dinner, covered by another plate upside down.
Through it, a piece of steak and some French fries could be seen. Dead cows. Are you going to eat a piece of dead cow? This gadget captures, focuses, selects, filters, encodes, decodes, amplifies and projects. This apparatus picks them up. I built this home-made thing myself. Do you know how to multiply?
A portable radio or flashlight is a miracle to an aborigine living in the rain forest. You know everything! No one can see the future, luckily. Life would have no meaning if we could see into the future. That really annoys me. The surprise would be completely spoiled. You can only figure out the possibilities. You mean we are in that much in danger?
The relationship between science and solidarity on your planet is heavily tilted toward science, forgetting about the heart, the well-being and the happiness of people and all creatures of the world, and of Nature itself. Many civilisations like yours have vanished for this very reason.
You are at a critical point in your evolution. These are delicate moments, dangerous times. I had never thought seriously about the possibility of a third World War, or of terrorism as a serious threat to the planet, or there being an environmental catastrophe.
I puzzled over it a long time. Something like that. If we did something like that, in the first place there would be terror, heart attacks and general paranoia, caused by all those movies about space invaders that portray us as horrendous and evil toads. People are already prepared. Besides, in that friendly declaration we would have to tell you that there is no place for weapons, which should be transformed into work tools. People would think that it was an extraterrestrial disarmament plan, a trick so that we could dominate the planet.
So, if we did bring about the disarmament of a nation, we could be blundering badly, leaving it at the mercy of not very friendly neighbours. I kept trying to think of a solution to prevent war and save humanity.
I told Ami this. When he had stopped laughing, he pointed out that I was thinking like an earthling, and that I still wanted to bury alive all the evil people of the world, as in my childish daydream. Each person is valuable and his or her will is to be respected. You love whom?
So forget about invasions or wars and the like. We are not here to destroy anything, nor to harm anybody but to build and help. These people were incredibly good! He started laughing when he perceived what I was thinking. Those who are not that normal are the ones around here. That would be madness, like destroying Nature, which no other species does either. However, lately I was beginning to have my own doubts about even that. Can a wave hurt the ocean?
Take away the white beard and robes! God shaves? He knew what I was thinking and, laughing, he took a twig and drew a human figure on the sand. Those differences are present here, among the different human types of this world. How is that possible? For that very reason, I can be on this mission here without scaring anyone by my appearance. But the inhabitants of other worlds have different shapes, according to the characteristics of their planets.
Then he has the face of a… what? Ami put his arm across my shoulder; at that moment, I felt that he was the brother I never had. Some nocturnal birds squawked in the distance and Ami seemed delighted by the sounds. He breathed in the sea air.
There is only an Infinite Being that penetrates all, made of pure creative intelligence, pure love. How would you be able to appreciate it? I never thought about it I guess so. We passed my house. On the dining room table, I saw my plate, covered up and waiting for me.
I felt rather proud because even without removing the plate on top I already knew what was under it. Then, I started to have doubts, so I took a peek to make sure.
I rejoined Ami and we continued walking and talking. Ami was contemplating everything while he talked. You can walk. Of course. We came to the first street that was lit. It must have been about eleven at night. For me just walking around town so late was an adventure, but I felt protected by Ami.
While we were strolling around, Ami paused to look at the moon through the leaves on the trees. Every so often, he told me that we should listen to the croaking of the frogs, the chirping of the night crickets and the distant murmur of the waves. He stopped to breathe in the aroma of the pines, the tree bark and soil.
He frequently paused to admire a house that appealed to him, or a road, or a street corner. Notice how the light falls on that vine. And those roofs outlined against the moon Life is here for us to enjoy, Peter. Try to pay attention to all that life brings you.
There is magic in every moment, but we hardly notice all these simple things. Try to feel, to perceive, instead of thinking.
The most profound meaning of life lies beyond thought. You know what, Peter? Life is a fairy tale come true. Now I was seeing it all as miracle, that all this time I was living in a kind of paradise and that I never noticed it before. We arrived at the town square. Some teenagers were standing at the door of a disco; others were talking in the middle of the square.
The place was very quiet, especially now the summer season was coming to an end. No, thanks! Yet I recognised there was truth in what he said and I felt uneasy on his behalf, all the more so when he wanted to chat to the boys in the square.
I stopped him and we sat down on a park bench at a distance from the teenagers. In the evolved worlds, there are general rules that everyone must respect. One of these is not to interfere with non-evolved worlds. What is this foundation law Surely the adults must have heard of it, the scientists, the presidents of countries Not likely!
First you said that intervening is forbidden. Yet here you are talking to me. This is intervening Showing ourselves openly and communicating with everyone, as you suggested, that would be intervening. Everyone would want to follow our example and they would all lose respect for their leaders, for all their own traditions and beliefs, and for the institutions that make up human society.
Some powerful people would get mad when they saw that they were losing their status - it would be complete chaos, possibly the end of everything that your people have achieved up to the present time. Would you like another student to sit your exams for you and take the credit? What information?
The more evolution, the more solidarity! Does it give you pleasure when you think about the suffering and hunger of so many helpless people in the poor countries of this world? Solidarity is something natural, it happens of its own accord. Many people are upset about what is happening in those places and they try to help.
Some go out to those poor countries to assist in any way they can. Out of solidarity! Among other things, we wish you to understand that handling great power, like nuclear energy - and there is another even more powerful energy— can be very dangerous and requires great delicacy and care; it must never be used for the purposes of destruction, especially against your own species.
But science is advancing so we must be mindful of this risk. Those messages pass through the air like radio waves. Everything we do is for the purpose of giving you information or assistance. I think you should reveal more about yourselves; at least a bit more, as much as you can.
Yet millions of pages have been written, many books and some films too, inspired by us. That makes sense. Thank you so much for your concern for all the poor people, Ami. What we do we must do with great care. I have to go soon, Peter. Would you like to see me again? That would be fantastic. Write a book? Ami ignored me. Also, the book must appeal to young people, because besides being the future of the humanity, they are more willing to take on board the need for a new planetary consciousness.
I thought Ami was right, but writing a book by myself sounded like an impossible task. Ami was aware of this though, and before I could say anything, he had a suggestion. You can tell the story and he can write it down. Atomic energy compared with this energy would be like a match compared with the Sun. I want to go to sleep, too. We were walking back to my house when a police car drove by. Seeing two boys alone at that time of night, the policemen stopped the car, got out and came over to us.
I was really afraid that they would arrest my new friend, take him to jail and submit him to the torture he spoke about earlier. Are you working? Hunting down criminals? When I saw how Ami was acting in front of the police, I was even more fearful than before. But they thought my friend was funny and laughed too. I tried to smile and could only grimace. So was Ami, but I was feeling more and more desperate. Paralyse us.
You asked for it. The effect on you will last for ten minutes. Suddenly Ami went very quiet and looked at them intently. You cannot, you cannot move Both of them stood motionless like statues.
The smiles on their faces were beginning to look tragic. Everything Ami was doing made me even more afraid. To have a bit more fun, he turned round their caps, so the peaks were at the back. My only desire was to get away from this place, and from this crazy, irresponsible extraterrestrial. I felt much better. It could have been the case with one of them. It seems like I was hypnotised then. Maybe you hypnotised me!
Others live in fear of ghosts, the devil or extraterrestrials, or are convinced that the Earth is going to collide with another planet, and many other such things. All of that is hypnosis, Peter. Almost everybody here is hypnotised one way or another, in a daydream or a nightmare of some kind, and fear is the background music.
Then comes the realisation that the only way forward is to begin the journey of personal growth, overcoming imperfections and harmonising with the flow of universal life and the law of solidarity. An awakened person feels that life is beautiful, and even though there may be difficult times, it is always an extraordinary opportunity to love, to enjoy, to grow up and to help others.
My grandma took care of me and has always loved me; but I would have still preferred to be a normal boy with a normal family. Ami knew what I was thinking. Just concentrate on how you can improve yourself, instead of looking to other people to see what they do or how they seem to be. You should relish the opportunities your own life brings you, because life is beautiful and it is short. To think that people even interrupt their evolutionary process by killing themselves because of some little problem Do you see how tragic that is?
They kill themselves, Peter, instead of making the effort to understand the lesson that every problem brings, and finding out how to solve it. But in spite of it they are more good than bad. If you can show them their good side, in general they will repay good with good. Everyone lived terrified of each other, locked inside their walls and castles, thinking only of war, and of conquering or defending. But now the situation has progressed enormously, human beings can know each other better, there is global communication and initiatives can be taken for the common good, since people realise that to be united and in peace is good for everyone.
If we can evolve our thinking to suit the new global conditions of today, life will be better and people will be happier. I understood that Ami was suggesting an enormous and difficult change of attitude, but that he was right anyway. Think about a society without a knee-jerk attitude of distrust, rejection, challenge or coldness. Think how the world could be transformed, how laws, customs, social and economical systems would change for the positive, how people would be more happy and how this could produce a fantastic change for the future of humanity.
Will you be going to sleep now? I can hardly keep my eyes open. What are you going to do? I felt rested and full of energy. Seriously, would you take me for a ride in your UFO?
But what about your grandma? Thousands of people will thank you for it. Have no fear. Then he took out one of his gadgets, put it over the plate and the meal warmed up instantly without any noise. I chewed a piece and I discovered it tasted horrid, like an old shoe. But please give me a small spoonful of powdered chocolate.
He gobbled it down, delighted, saying how tasty it was. A few minutes later, we were walking toward the beach. This suit is much more resistant to heat and cold than you can imagine.
Now it was really dark everywhere. Ami waded into the gentle waves, dived and vanished from sight. The minutes were passing and for the first time since Ami had appeared, I had some time to myself. I began thinking. Could it be true or had it all been a dream? I waited a long time, feeling more uneasy with each minute that passed, until fear began get the better of me. I was absolutely alone there, on a totally isolated beach. I was going to be confronted by nothing less than an extraterrestrial spaceship!
My imagination began to play tricks on me, with strange shadows moving between the rocks, on the sand, coming out of the water I started to have doubts about everything. What if Ami were some sort of evil being disguised as a boy? Talking about kindness just to win me over?
Or could it? Kidnapped by an extraterrestrial spaceship… Just then, a terrifying sight appeared before my eyes. From underwater, a greenish- yellow radiance appeared; then a gyrating dome, with multicoloured lights, emerged from the waves. It was true! I was actually seeing a spaceship from another world!
Then the body of the craft appeared, egg-shaped with illuminated windows emitting a greenish- silver coloured light. It was an alarming sight. I felt really terrified. It was one thing to talk with a kid Who looked like a good person And quite another thing to be alone on a beach in the darkness of the night and see a spaceship from another world appearing In front of me was a menacing piece of machinery. Who knows where it was coming from? From what sinister corner of outer space?
The spaceship looked much bigger than the object I had seen fall into the ocean hours before. It began to approach me, floating about ten feet above the water. The silence was horrible as it came closer, ever closer. I wished I could go back in time - that I had never seen any object falling from space, that I had never met any extraterrestrial and that I was sleeping peacefully, like my grandma, safe and sound in my own little bed.
This was truly a nightmare. I was going to be squashed like a bug by that sinister bulk. A yellow light appeared in the belly of the monster, then a beam of light blinded me and I knew I was done for. Nothing for it but to surrender to His Almighty Will, as my grandma used to say.
I was expecting to see those creatures with octopus heads and blood-shot eyes The boy from the stars was before me, smiling, his large, kind eyes shining. His gaze calmed me down, bringing me back to reality, to that beautiful reality that he had taught me to recognise. He put a hand on my shoulder. You turned green! I thought terrible things. Yet such things are only the projection of ugly thoughts.
If we succeed in keeping our mind away from negativity, we will find a superior reality, true, simple and beautiful. Remember that. This, on the other hand, is completely identified. But go ahead and call it a UFO if you want. And you can call me a Martian as well. Come see the command centre. I found myself in a semicircular room surrounded by large, curved windows. In the centre were three reclining chairs in front of some controls and several illuminated screens. On one of them, I could see a map of the world.
Everything, from the size of the chairs to the height of the ceiling, made it look like a room for kids! I could touch the ceiling when I raised my arm. There was no way an adult could fit in there. I went over to the windows while Ami made himself comfortable in the middle chair in front of the controls. Through the windows, I could see the seaside lights twinkling in the distance. I felt a slight vibration on the floor and the lights disappeared. Now I could see only stars.
What did you do with the town? I almost passed out! We were thousands of feet above the bay. All the seaside resorts were spread out below us and I could see my hometown way down there. Super cool! Paranoia believed it, naturally, ha, ha, ha! When Ami had finished laughing, he explained. I was alarmed, but his laughter told me it was another of his jokes. We just speed up the molecules of this spaceship move. Super what? Do you want us to go somewhere special? How terribly far away!
But we had already arrived. Hundreds of miles in a fraction of a second! I was fascinated. The city looked marvellous at night from the air. I found my neighbourhood and asked Ami to take us there.
I want to enjoy the trip. No one could see us. We advanced smoothly and silently between the stars in the sky and the lights of the city below. My house appeared. It really was an extraordinary thing to see it from above.
It was the same kind of apparatus that we had used to see my grandma sleeping but with a big difference; here the image was three-dimensional. It had depth. It looked as if you could stick your hand through the screen and touch everything. I tried to do that, but invisible glass stopped me. Ami thought that was funny. I thought that I was! Everything was in order. That kind of instrument would be used for spying. I asked him to take us on a spin around the city.
We passed over my school. I saw the playground, the sports field and my classroom. I imagined showing off later in front of my class about my adventure. Then I imagined how everyone at school would tease me and maybe worse. Only there, and as if you had dreamed it all up. Is that a promise? But moving us, yes. We passed over some mountains and then several cities appeared below.
0コメント